1
00:00:06,965 --> 00:00:09,155
Estamos en una encrucijada, Fiona.

2
00:00:09,175 --> 00:00:12,325
Mi búsqueda de tu tierra no es avaricia,
es supervivencia.

3
00:00:12,345 --> 00:00:15,286
Le dije que decidiríamos juntos.
como familia.

4
00:00:15,306 --> 00:00:17,455
- ¿Cómo votaste?
- Votamos que sí.

5
00:00:17,475 --> 00:00:19,874
- ¿Qué pasó?
- Ella sabe que el cuerpo no es Willem.

6
00:00:19,894 --> 00:00:20,995
¿Qué has hecho?

7
00:00:21,479 --> 00:00:22,622
Le dije que no.

8
00:00:26,151 --> 00:00:29,092
fiona y los demás
negando mi generosidad...

9
00:00:29,112 --> 00:00:33,847
Ahora necesito deshacerme de Jasper Hollow
de sus rebeldes malas hierbas.

10
00:00:33,867 --> 00:00:36,224
Le entregué el soldado a los malditos lobos.

11
00:00:36,244 --> 00:00:37,809
Rechacé a Van Ness.

12
00:00:37,829 --> 00:00:41,312
¡Esta es mi puta casa!
Y mataría por esta familia.

13
00:00:41,332 --> 00:00:43,231
Es bastante extraño.

14
00:00:43,251 --> 00:00:44,816
Nos vemos todos los dias

15
00:00:44,836 --> 00:00:47,110
y sin embargo saber tan poco
sobre quiénes somos realmente.

16
00:00:47,130 --> 00:00:49,320
Debemos tomarnos el tiempo para remediar eso.

17
00:00:49,340 --> 00:00:52,782
Adán Winston,
su estatus de buscado, todavía muy activo.

18
00:00:52,802 --> 00:00:56,286
- ¿Por qué me muestras todo esto?
- Nuestro destilador tranquilo y con gafas,

19
00:00:56,306 --> 00:00:58,663
Estoy bastante seguro de que es Adam Winston.

20
00:00:58,683 --> 00:01:02,579
Así tomamos el Hueco.
Miles nos vende o lo ahorcan.

21
00:01:05,607 --> 00:01:08,131
me atrapan,
y le contaré a la ley sobre mamá.

22
00:01:08,151 --> 00:01:12,380
Forajidos, armas en el sótano,
traición, asesinato.

23
00:01:15,950 --> 00:01:19,309
Jenny también fue víctima de la ira de Dupar.

24
00:01:19,329 --> 00:01:22,312
Me azotó, la mató,
hubiera lastimado a mamá

25
00:01:22,332 --> 00:01:24,397
si no hubieras hecho tu trabajo como protección.

26
00:01:24,417 --> 00:01:26,524
¡No! ¡No! ¡No!

27
00:01:26,544 --> 00:01:27,734
Jenny.

28
00:01:27,754 --> 00:01:30,028
¿Estás aquí para cumplir su próxima demanda?

29
00:01:30,048 --> 00:01:31,154
No más exigencias.

30
00:01:31,174 --> 00:01:32,781
¿Qué significa eso, Cree?

31
00:01:32,801 --> 00:01:34,444
Prepárense.

32
00:01:35,386 --> 00:01:36,779
El infierno se acerca.

33
00:02:55,758 --> 00:02:57,402
¿Adónde va Garret?

34
00:02:58,720 --> 00:03:01,281
Está llevando la triste noticia a la ciudad.

35
00:03:01,848 --> 00:03:06,666
Jenny fue asesinada por un fugitivo.
en un desesperado ataque de ira.

36
00:03:06,686 --> 00:03:11,165
El señor Roache salvó a su hermano.
y yo de un destino similar.

37
00:03:11,983 --> 00:03:14,836
esa es la ficcion
¿Garret entregará los cuerpos?

38
00:03:16,779 --> 00:03:19,674
Tu líder Máscara Roja
asesinó a una mujer inocente.

39
00:03:20,200 --> 00:03:22,640
Sé quién es Roache.
y vi lo que pasó desde mi ventana.

40
00:03:22,660 --> 00:03:23,892
Tu ventana te engaña.

41
00:03:23,912 --> 00:03:26,686
¿Cómo pudiste retorcer a Garret?
ser parte de esto?

42
00:03:26,706 --> 00:03:27,770
¡Es tu único hijo!

43
00:03:27,790 --> 00:03:29,892
No me reprendas.

44
00:03:54,317 --> 00:03:56,002
Está bien. La tengo.

45
00:04:31,854 --> 00:04:33,670
Ella está reuniendo un ejército.

46
00:04:33,690 --> 00:04:36,714
Si vas a hacer esa afirmación,
necesitas pruebas.

47
00:04:36,734 --> 00:04:38,544
Ve a Van Ness.

48
00:04:39,153 --> 00:04:41,052
Encontrarás 30 máscaras rojas.

49
00:04:41,072 --> 00:04:44,222
Bueno, no puedes simplemente irte
a los alguaciles estadounidenses que dicen locuras.

50
00:04:44,242 --> 00:04:46,432
No me malinterprete, sheriff.

51
00:04:46,452 --> 00:04:48,179
Iré por encima de ti.

52
00:04:54,502 --> 00:04:57,735
Tienes 20 hombres ahí fuera,
¿Y nadie pensó en detenerla?

53
00:04:57,755 --> 00:05:00,483
En el futuro, ¿deberíamos disparar al momento de verlo?

54
00:05:05,972 --> 00:05:08,241
Trisha vio lo que pasó anoche.

55
00:05:09,767 --> 00:05:11,285
Todo ello.

56
00:05:12,478 --> 00:05:14,377
Lo más probable es que esté de camino a la ciudad.

57
00:05:14,397 --> 00:05:17,500
para compartir esa verdad obstinada
con cualquiera dispuesto a escuchar.

58
00:05:19,652 --> 00:05:20,753
Llévala a casa.

59
00:05:22,447 --> 00:05:24,298
¿Y si ella no está dispuesta?

60
00:05:28,077 --> 00:05:32,140
El día no nos permite el lujo
de persuasión convencional.

61
00:05:34,167 --> 00:05:35,393
Espera aquí.

62
00:06:05,406 --> 00:06:06,674
¿Tu padre?

63
00:06:07,075 --> 00:06:08,342
En el armero.

64
00:06:09,494 --> 00:06:10,595
Oh…

65
00:06:15,208 --> 00:06:17,310
Has sido amable conmigo, Samara.

66
00:06:18,044 --> 00:06:19,353
Incluso con…

67
00:06:20,004 --> 00:06:23,483
complicaciones familiares,
Sé que eres una buena mujer.

68
00:06:25,051 --> 00:06:26,235
Gracias.

69
00:06:28,763 --> 00:06:32,658
Por eso convencí a mi madre
para ofrecer una solución caritativa.

70
00:06:34,185 --> 00:06:36,412
Lo mejor es que te lo traigas primero.

71
00:06:37,105 --> 00:06:39,957
¿Le has transmitido a tu padre?
el peso de esto.

72
00:06:47,031 --> 00:06:51,260
Preparando el trato para el Hollow,
Nuestros empleados tuvieron que sacar algunos discos viejos.

73
00:06:52,412 --> 00:06:55,515
Descubrieron algunos
Hechos muy inquietantes sobre tu padre.

74
00:06:58,584 --> 00:07:00,102
Un criminal buscado.

75
00:07:03,756 --> 00:07:05,858
Y un hombre muy peligroso.

76
00:07:34,162 --> 00:07:36,727
- Esperar.
- ¿Le dijiste al sheriff sus mentiras?

77
00:07:36,747 --> 00:07:38,558
¿Sobre los Máscaras Rojas y Jenny?

78
00:07:39,250 --> 00:07:42,311
Vi lo que pasó anoche.
Sé la verdad.

79
00:07:43,754 --> 00:07:46,779
- ¿Qué estás pensando?
- ¡Estoy pensando por mí mismo!

80
00:07:46,799 --> 00:07:48,067
Necesitas hacer lo mismo.

81
00:07:57,393 --> 00:08:00,162
- Lo que sea que viste anoche...
- Vi lo que viste.

82
00:08:01,022 --> 00:08:03,374
Madre vio a su Máscara Roja asesinar a Jenny.

83
00:08:08,863 --> 00:08:11,382
Decir esas cosas a los demás,

84
00:08:11,824 --> 00:08:14,390
las consecuencias podrían destruir todos los...

85
00:08:14,410 --> 00:08:17,972
No, son sus mentiras y sus títeres.
¡esa es la destrucción!

86
00:08:18,664 --> 00:08:20,104
¿No ves eso?

87
00:08:20,124 --> 00:08:22,565
Alguien tiene que ayudarla
a través de esta crisis.

88
00:08:22,585 --> 00:08:25,104
Con Vanderbilt, el Hueco.

89
00:08:25,630 --> 00:08:26,694
La carga es mía.

90
00:08:26,714 --> 00:08:29,984
No, no lo es. Es de ella.

91
00:08:32,803 --> 00:08:34,238
Maldito infierno.

92
00:08:54,450 --> 00:08:57,725
- Tu madre necesita que vuelvas a casa.
- No necesito nada en casa.

93
00:08:57,745 --> 00:09:01,223
- Estaba bastante decidida a tu regreso.
- ¿Y debes asegurarte de eso?

94
00:09:03,292 --> 00:09:05,686
Es mejor que estemos juntas, hermana.

95
00:09:06,170 --> 00:09:07,485
- Por favor…
- ¡No!

96
00:09:07,505 --> 00:09:08,564
¡Por favor!

97
00:09:10,591 --> 00:09:11,734
¡Trisha!

98
00:09:12,218 --> 00:09:14,111
¡Elías!

99
00:09:14,804 --> 00:09:16,030
¡Déjalo ir!

100
00:09:17,014 --> 00:09:20,242
- ¡Elías!
- ¡Trisha!

101
00:09:23,187 --> 00:09:24,872
- ¡Trisha!
- Vamos.

102
00:09:30,152 --> 00:09:31,420
¡Trisha!

103
00:09:33,197 --> 00:09:34,465
Hermano.

104
00:09:35,366 --> 00:09:36,592
Ahora no es el momento.

105
00:09:39,829 --> 00:09:41,013
Me pondré al día.

106
00:09:48,629 --> 00:09:49,897
¡No!

107
00:10:03,644 --> 00:10:08,290
Tú y tu familia,
¡Eres la inmundicia que asfixia a este pueblo!

108
00:10:13,821 --> 00:10:16,257
Tan jodidamente moralista.

109
00:10:16,657 --> 00:10:17,800
Todos ustedes.

110
00:10:22,788 --> 00:10:26,684
No tienes idea de lo que nos has hecho.

111
00:10:27,627 --> 00:10:29,854
¡Detener! ¡No quiero hacerte daño!

112
00:10:31,297 --> 00:10:32,690
Jesús.

113
00:10:33,633 --> 00:10:34,942
Quédate aquí.

114
00:10:36,636 --> 00:10:39,989
Tú... no puedes ganar esto.

115
00:10:53,944 --> 00:10:55,713
¡Joder ganando!

116
00:10:57,156 --> 00:10:58,924
- Sangrar.
- ¡Dahly!

117
00:11:07,083 --> 00:11:10,352
¡Vamos! ¡Ahora!

118
00:11:13,756 --> 00:11:15,858
Podemos llevarla, Señor.

119
00:11:16,550 --> 00:11:18,235
Estoy seguro de eso.

120
00:11:19,512 --> 00:11:22,448
duermo sabiendo
El hombre que maté se lo merecía.

121
00:11:23,224 --> 00:11:26,702
me has dado
¡Toda una vida de malditas cicatrices!

122
00:11:27,853 --> 00:11:30,206
¡Ésta estaba destinada a ser mi paz!

123
00:11:30,981 --> 00:11:32,666
¡Este lugar!

124
00:11:34,360 --> 00:11:37,463
Esta maldita tierra.

125
00:11:42,159 --> 00:11:44,011
¿Qué más quieres de mí?

126
00:11:54,880 --> 00:11:57,655
- Dahlia apuñaló al chico Van Ness.
- Se llevaron a Trisha.

127
00:11:57,675 --> 00:11:59,568
No lo hice por ella.

128
00:12:00,261 --> 00:12:03,994
Luchamos cuando podemos ganar.
En nuestros propios términos.

129
00:12:04,014 --> 00:12:05,371
¡Malditos términos!

130
00:12:05,391 --> 00:12:07,164
- Tranquila, hermana.
- ¡Fácil nada!

131
00:12:07,184 --> 00:12:11,293
Estoy cansado de los sacerdotes,
y tratos, y aliados.

132
00:12:11,313 --> 00:12:15,042
donde esta la mujer
¿Quién mató a un hombre por golpearla?

133
00:12:15,526 --> 00:12:17,002
¿Qué deseas?

134
00:12:17,570 --> 00:12:19,338
Para verlo todo arder.

135
00:12:56,358 --> 00:12:58,085
¿De dónde vino esto?

136
00:12:59,779 --> 00:13:00,880
Desván.

137
00:13:02,740 --> 00:13:04,466
Me mostró todo.

138
00:13:05,534 --> 00:13:07,136
Registros de arrestos.

139
00:13:07,787 --> 00:13:09,597
Se buscan carteles.

140
00:13:11,290 --> 00:13:12,725
Sé quién eres.

141
00:13:14,001 --> 00:13:15,352
Las cosas que hiciste.

142
00:13:19,215 --> 00:13:20,774
¿Algo de eso era cierto?

143
00:13:22,676 --> 00:13:24,278
¿Tu amor por mamá?

144
00:13:26,096 --> 00:13:28,913
Los hombres poderosos para los que trabajé

145
00:13:28,933 --> 00:13:30,826
descubrí que me había casado...

146
00:13:31,894 --> 00:13:33,162
en secreto.

147
00:13:33,646 --> 00:13:35,122
Las cosas que sabía,

148
00:13:36,023 --> 00:13:37,666
las cosas que hice...

149
00:13:39,360 --> 00:13:41,967
Si alguien hablara,

150
00:13:41,987 --> 00:13:44,465
y las personas equivocadas estaban escuchando, entonces...

151
00:13:46,951 --> 00:13:49,183
Entonces me exigieron...

152
00:13:49,203 --> 00:13:51,096
poner fin al matrimonio.

153
00:13:52,748 --> 00:13:54,683
No pude hacer eso.

154
00:13:56,418 --> 00:13:59,897
Le prometí a tu madre
que siempre estaríamos juntos.

155
00:14:02,925 --> 00:14:04,985
Así que Adam Winston

156
00:14:05,678 --> 00:14:06,904
se fue,

157
00:14:07,513 --> 00:14:10,950
Y fue entonces cuando Miles Alderton
y esta familia comenzó...

158
00:14:14,228 --> 00:14:15,496
corriendo.

159
00:14:18,065 --> 00:14:19,833
Ya no tenemos que correr.

160
00:14:22,319 --> 00:14:26,256
Papá, Garret convencido
su madre para darnos una oportunidad.

161
00:14:27,783 --> 00:14:29,640
Le vendemos nuestra tierra.

162
00:14:29,660 --> 00:14:33,305
y Constance hace que todo esto desaparezca.

163
00:14:34,832 --> 00:14:36,392
Podemos empezar de nuevo.

164
00:14:36,792 --> 00:14:38,435
Libre del Hueco.

165
00:14:39,879 --> 00:14:41,855
Es una oferta amable.

166
00:14:45,217 --> 00:14:47,111
Y es nuestra única opción.

167
00:15:12,328 --> 00:15:13,595
Mantén al perro afuera.

168
00:15:20,085 --> 00:15:21,812
¿Qué estás haciendo, Walter?

169
00:15:28,886 --> 00:15:29,987
Juana.

170
00:15:30,721 --> 00:15:32,031
Mis hijos.

171
00:15:33,140 --> 00:15:34,700
Siempre aquí.

172
00:15:36,477 --> 00:15:37,953
En mi corazón…

173
00:15:39,688 --> 00:15:41,331
y bajo mis pies.

174
00:15:45,444 --> 00:15:48,719
Van Ness convierte esto en una draga minera...

175
00:15:48,739 --> 00:15:51,425
No puedo tenerlos
pasar la eternidad en un pozo de lodo.

176
00:16:26,568 --> 00:16:29,843
papá,
No puedes salir de esto disparando.

177
00:16:29,863 --> 00:16:32,216
Si aceptamos este trato,
no habrá ningún problema.

178
00:16:33,867 --> 00:16:36,392
no tienes idea
del daño que ella planea.

179
00:16:36,412 --> 00:16:37,893
Escúchame.

180
00:16:37,913 --> 00:16:39,812
Por favor, tenemos que encontrarnos con Garret.

181
00:16:39,832 --> 00:16:42,768
Tenemos que firmar todos los papeles,
y tenemos que hacerlo esta noche.

182
00:16:47,381 --> 00:16:49,613
No hay ningún trato que hacer.

183
00:16:49,633 --> 00:16:52,611
Constance no puede hacer que mi pasado desaparezca.

184
00:17:55,908 --> 00:17:57,843
¿Qué haces aquí, muchacho?

185
00:18:02,706 --> 00:18:04,558
¡Eres odiosa, madre!

186
00:18:12,007 --> 00:18:13,400
Sostén su cabeza.

187
00:18:14,551 --> 00:18:16,116
¡Madre!

188
00:18:16,136 --> 00:18:18,739
¿Por qué? No...

189
00:18:20,891 --> 00:18:22,201
¡Quítate de encima!

190
00:18:48,460 --> 00:18:49,937
Tu hija...

191
00:18:51,880 --> 00:18:53,190
¿hay un plan?

192
00:18:55,759 --> 00:18:57,819
Trisha irá a Portland.

193
00:18:59,513 --> 00:19:01,740
Sanatorio Hawthorne.

194
00:19:03,600 --> 00:19:04,910
Ella será…

195
00:19:06,186 --> 00:19:08,121
tranquilo allí.

196
00:19:09,648 --> 00:19:11,333
Hasta entonces, lo haremos

197
00:19:12,359 --> 00:19:14,049
cuidarla aquí,

198
00:19:14,069 --> 00:19:15,629
diligentemente.

199
00:19:16,280 --> 00:19:19,800
Delirio y naturaleza excitable.

200
00:19:21,118 --> 00:19:24,096
Rasgos no infrecuentes en nuestra familia.

201
00:19:26,748 --> 00:19:28,392
¡Madre!

202
00:19:29,501 --> 00:19:30,894
¿Qué pasa, Garret?

203
00:20:13,212 --> 00:20:15,230
Necesito el orinal.

204
00:20:27,059 --> 00:20:29,703
No he mojado la cama, solo…

205
00:20:50,249 --> 00:20:51,933
¡Por el amor de Dios!

206
00:21:12,813 --> 00:21:14,164
¡Puaj!

207
00:21:14,690 --> 00:21:18,710
es notable
Cómo sigo subestimándote.

208
00:21:34,751 --> 00:21:36,770
Dame la puta llave.

209
00:21:37,713 --> 00:21:40,273
Apenas puedes mantenerlo derecho.

210
00:21:41,300 --> 00:21:44,778
Mi temblor es por el opio
se derramó por mi garganta.

211
00:21:45,971 --> 00:21:48,073
¿Por qué tiemblas, Constanza?

212
00:21:50,017 --> 00:21:51,993
Desde que pudiste gatear por primera vez,

213
00:21:52,811 --> 00:21:54,579
has sido voluntarioso...

214
00:21:55,939 --> 00:21:57,249
desafiante.

215
00:21:59,693 --> 00:22:02,045
Eres en todos los sentidos mi hija.

216
00:22:03,989 --> 00:22:06,842
Me voy, madre.

217
00:22:07,826 --> 00:22:11,143
Harás cualquier cosa, dirás cualquier cosa.

218
00:22:11,163 --> 00:22:14,057
Has mentido innumerables veces.

219
00:22:14,541 --> 00:22:16,226
Ya hemos dejado de mentir.

220
00:22:18,920 --> 00:22:23,358
Mira lo que nos ha dejado tu amor.

221
00:22:27,804 --> 00:22:29,197
¿Qué es eso?

222
00:22:29,598 --> 00:22:31,366
Creo que lo sabes.

223
00:22:40,734 --> 00:22:42,836
Pero había un cuerpo.

224
00:22:43,236 --> 00:22:44,921
Era un soldado.

225
00:22:46,740 --> 00:22:49,384
Alimentado a los lobos.

226
00:22:50,494 --> 00:22:52,262
y ese alto

227
00:22:53,538 --> 00:22:56,641
Apuñaló a su hermano con una horca.

228
00:22:57,667 --> 00:23:01,646
Y lo enterraron debajo de un maldito perro.

229
00:23:05,884 --> 00:23:07,736
Él... Él no lo sabía.

230
00:23:08,220 --> 00:23:10,530
Todos lo sabían.

231
00:23:30,659 --> 00:23:32,052
Willem…

232
00:23:40,293 --> 00:23:41,394
Entonces aquí.

233
00:23:43,171 --> 00:23:44,731
Ve a buscar tu amor.

234
00:24:41,188 --> 00:24:44,337
Gracias, Isaac.
Le pagaremos tan pronto como podamos.

235
00:24:44,357 --> 00:24:45,667
Lo acepto.

236
00:24:47,360 --> 00:24:49,045
Tenemos que llegar a casa.

237
00:24:54,784 --> 00:24:55,969
¡Trisha!

238
00:24:57,746 --> 00:24:59,055
¿Qué pasó?

239
00:24:59,623 --> 00:25:01,099
¿Estás bien?

240
00:25:07,506 --> 00:25:09,482
¿Cómo no lo vi?

241
00:25:10,634 --> 00:25:12,736
¿Qué pensaste que iba a pasar?

242
00:25:13,720 --> 00:25:15,655
¿Continuarías para siempre?

243
00:25:16,723 --> 00:25:19,034
¡Follándome y mintiendo!

244
00:25:19,976 --> 00:25:22,954
¡Mientras su cuerpo estaba bajo tus pies!

245
00:25:28,109 --> 00:25:29,419
tu hermano

246
00:25:29,945 --> 00:25:31,046
era un monstruo.

247
00:25:32,489 --> 00:25:34,387
Violó a mi hermana,

248
00:25:34,407 --> 00:25:38,136
y tu familia… nos estrangula.

249
00:25:43,625 --> 00:25:44,893
Te amo.

250
00:25:48,171 --> 00:25:49,731
Pero lo haría de nuevo.

251
00:25:56,763 --> 00:25:58,114
Vamos.

252
00:26:08,149 --> 00:26:09,250
Jaja.

253
00:26:37,387 --> 00:26:38,697
¡Lilla!

254
00:26:42,017 --> 00:26:43,410
Lilla, ¿qué pasó?

255
00:26:45,020 --> 00:26:46,501
¿Dónde está Dalia?

256
00:26:46,521 --> 00:26:48,081
Se la llevaron.

257
00:26:49,816 --> 00:26:51,793
Intenté detenerlos.

258
00:26:53,153 --> 00:26:54,295
Lo sé.

259
00:26:56,323 --> 00:26:58,299
Detenerlos no es suficiente.

260
00:27:00,660 --> 00:27:02,011
Chicos.

261
00:27:03,622 --> 00:27:05,473
Búscame algo que arda.

262
00:28:16,027 --> 00:28:17,921
Estás tan asustado.

263
00:28:31,668 --> 00:28:32,644
Llévala de vuelta.

264
00:28:55,942 --> 00:28:57,794
¡Ey!

265
00:29:23,928 --> 00:29:25,488
¡Uno que baja!

266
00:30:21,361 --> 00:30:22,967
Vengo por mi hija.

267
00:30:22,987 --> 00:30:25,757
No queda mucho
del coño asesino.

268
00:30:31,329 --> 00:30:33,806
Déjala ir, Constance.

269
00:30:36,793 --> 00:30:38,645
Ella no mató a tu hijo.

270
00:30:39,629 --> 00:30:40,693
Hice.

271
00:30:40,713 --> 00:30:42,779
Otra mentira conveniente.

272
00:30:42,799 --> 00:30:45,156
Oh, lo hice.

273
00:30:45,176 --> 00:30:47,904
Después de que su hijo violara a mi hija.

274
00:30:56,896 --> 00:30:57,997
Ve a buscarla.

275
00:31:15,248 --> 00:31:17,684
- ¿Lo entendiste?
- ¡Vamos!

276
00:31:25,383 --> 00:31:26,776
Mamá...

277
00:31:28,636 --> 00:31:29,737
Dalia…

278
00:31:31,514 --> 00:31:33,449
¡Maldito cabrón!

279
00:31:38,563 --> 00:31:40,336
¡No! ¡No!

280
00:31:40,356 --> 00:31:42,333
No, no...

281
00:31:47,363 --> 00:31:50,096
¡Quita tus malditas manos de ella!

282
00:31:50,116 --> 00:31:51,509
¿Eso duele?

283
00:31:52,994 --> 00:31:55,430
¿Ver a tu mascota huérfana quejarse?

284
00:31:56,789 --> 00:31:59,308
Dalia, ¡lo siento!

285
00:32:24,442 --> 00:32:25,798
¿Qué pasa con esto?

286
00:32:25,818 --> 00:32:27,926
¡Te voy a matar!

287
00:32:27,946 --> 00:32:30,965
Ese dolor no es nada...

288
00:32:32,325 --> 00:32:36,054
…¡comparado con el de una verdadera madre!

289
00:32:38,831 --> 00:32:42,727
¡Nada comparado con mi sufrimiento!

290
00:32:48,925 --> 00:32:51,407
¡Un verdadero niño de sangre!

291
00:32:51,427 --> 00:32:53,529
¡Mi propia sangre!

292
00:33:21,499 --> 00:33:22,809
¡Vamos!

293
00:33:31,259 --> 00:33:33,569
Dalia.

294
00:33:43,896 --> 00:33:44,956
¡Quentín!

295
00:34:02,749 --> 00:34:04,100
¡Dalia!

296
00:34:05,084 --> 00:34:06,978
Vamos.

297
00:34:09,297 --> 00:34:11,899
¿Estás bien? Vamos, Alberto.

298
00:34:13,301 --> 00:34:15,319
¡Vamos! ¡Vamos!

299
00:34:17,638 --> 00:34:18,948
¡Mamá!

300
00:34:20,183 --> 00:34:21,409
¡Mamá!

301
00:34:29,692 --> 00:34:30,877
¡Mamá!

302
00:34:39,118 --> 00:34:40,428
- ¡Vuelve!
- ¡Déjalo!

303
00:35:19,534 --> 00:35:23,804
¡No serás nuestro fin!

304
00:35:32,922 --> 00:35:35,983
¡Te dije que te mataría!